Montréal, Le lit au carré